截止到2011年1月24日，北卡罗来纳大学教堂山分校(University of North Carolina-Chapel Hill，以下简称“北卡”)已经向5,104名在第一个申请截止日期(2010年11月1日)前报名秋季入学的申请者发放了录取通知。这些被录取的学生是从14,018名在第一截止日期前报名的申请者中选拔出来的，这一总数与去年相比增长了7%。

　　北卡计划在2011年录取3,990名秋季入学的本科新生。北卡的副教务长及本科录取主任Stephen Farmer说：“我们录取的这些学生都极其优秀，他们中有获奖作家、有所成就的研究者以及才华出众的运动员、演员和音乐家。他们还具备了很强的社会意识，几乎每一名学生都很重视服务他人，有的自己创建了社会服务性组织，有的积极投身到校园里的相关活动中，还有的在为解除他人的疾苦而不懈努力。他们对北卡的青睐让我们倍感荣幸，不仅仅如此，能通过申请材料了解他们-知道他们的成就，并据此想象着他们身上所蕴含的潜力，也让我们庆幸不已。”

　　这些被录取的学生在高中每人平均修过8门大学水平的课程，如AP、IB或双学分课程。其中87%的学生属于年级排名前10%的行列，50%的学生位列年级前十名，10%的学生年级排名第一。中间的50%在SAT Reasoning Test中阅读理解(Critical Reading)与数学(Math)两门相加的总分都在1240分到1450分之间。而所有被录取的学生阅读理解的平均分为665，数学679，写作663。

　　这些被录取的学生来自北卡的97个郡、美国的45个州以及21个国家。他们中提供种族信息的学生中印第安人(American Indian)、非裔美国人(African American)、夏威夷人(Hawaiian)、太平洋岛民(Pacific Islander)以及西班牙人(Hispanic)占到了30%。有40%的是他们家庭中第一代大学生。

　　Farmer强调，那些没有被录取的申请者也都是非常优秀的学生，感谢他们对北卡的青睐。他说：“做录取决定真的很难，我们的每一个申请者都是学生，都是将独特的实力、才华、希望与梦想集于一身的年轻人。很抱歉让这么多人失望。我们祝这些学生好运并且相信他们一定能够找到更理想的院校。”

　　2011年本科秋季入学申请的第一截止日期是2010年11月1日，而最晚的截止日期是2011年1月18日，招生官希望能在2月1日之前收到所有申请材料。截止到1月21日(周五)正午之前，北卡共收到23,473份申请，超过了去年的23,271份。这标志着北卡的本科申请人数已经连续六年破纪录;在此期间，本科新生的申请人数已经增长了26个百分点。

本文系啄木鸟教育何立文老师翻译，转载请注明出处，违者必究！