小编查了下absolute phrase的中文解释，没有合适的，然后查到独立主格(absolute condition)的定义与本节内容相似，所以就用独立主格结构来翻译啦。下面将定义写过来：独立主格结构(Absolute Construction)由两部分组成，前一部分是名词或者代词，后一部分是非谓语动词(不定式、现在分词、过去分词)或形容词、副词、名词或介词短语。

　　好了，进入Manhattan语法。

　　一些GMAT的句子会用到一种复杂的修饰语即独立主格，独立主格有名词和名词修饰语组成。它不修饰与它相邻的部分，而是修饰整个主句。如His head held high, Owen walked out of the store.

　　独立主格结构为His head held high，his head是名词，heldhigh是his head的修饰语，整个独立主格修饰后面的主句，描述出Owen是怎么走出去的，所以它在句子中做状语(adverbial modifier)。

　　也许有的同学会认为这个独立主格修饰的是名词Owen，尤其是它们两个是紧挨着的，但是大家不要忽略这一点：普通的名词修饰语的位置是不能随便换的，而独立主格结构的位置则是可以换的，如

　　Right: Owen walked out of the store, his head held high.

　　Right: Owen walked out of the store with his head held high.

　　再看下面的例子

　　Right: Scientists have found high levels of iridiumin certain geological formations around the world, results that suggest the cataclysmic impact of a meteor millions of years ago.

　　独立主格结构为划线部分，results是名词，that从句是results的修饰语;这个独立主格结构不是修饰最近的名词world而是修饰前面的整个主句，也就是科学家发现……这件事的结果。为方便理解，可以将该例句可以写成两个句子的形式：Scientists have found high levels of iridium in certain geological formations around the world. These results suggest the cataclysmic impact of a meteormillions of years ago.

　　但是要记住，如果名词是which的话，就不能算作是独立主格结构了，看下面的例句

　　Wrong: Scientists have found high levels of iridiumin certain geological formations around the world, which suggests the cataclysmic impact of a meteor millions of years ago.

　　重申，关系代词which must refer to the main noun closest to it. 在日常用语中上述例句是可以接受的，但是在GMAT语法中，该例句就是错的。

　　再看下面的例句

　　Wrong: Scientists have found high levels of iridiumin certain geological formations around the world, AND THIS suggests the cataclysmic impact of a meteor millions of years ago. 这个之所以错是因为“，+and”不能连接两个独立的句子。

　　GMAT语法不喜欢this或that单独使用，因为它们经常造成歧义，GMAT语法喜欢它们与名词连着用，如these results。If you find yourself wanting to say and this … or and that … to add a second thought, then you need an absolute phrase or another legitimate way to refer to the previous thought.

　　实际上，你确实有一种更合适的方法来指代前面这个句子，那就是，+ing，如

　　Right: Scientists have found high levels of iridiumin certain geological formations around the world, SUGGESTING the cataclysmic impact of a meteor millions of years ago.在这种情况下，可以用分词代替独立主格结构。

　　通常，独立主格与主句是用逗号隔开的，但是对于在于句尾的独立主格，可以用dash(—)代替逗号。