每个进入美国的外国人，包括免签证国家公民已经绿卡持有者，均需要在飞机降落前填好入境卡，即I-94卡。以下是I-94入境卡的翻译文本：

美国司法部OMR 1115-407移民局
欢迎来到美国
1登记号码 (*举例说明)449230239 09
入境/离境记录说明
除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表

1.请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西.

此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分.
填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员.

第7项内容说明 - 如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA.

I-94表

登记号码449230239 09
移民局
I-94入境记录
1. 姓
2. 名
3. 生日(月/日/年)
4. 哪个国家公民
5. 性别(男 Male 或女 Female )
6. 护照号码
7. 航空公司和航班号
8. 你在哪个国家居住
9. 你在哪个城市登机
10. 在哪个城市得到签证
11. 得到签证的日期(日/月/年)
12. 在美国的住址(门牌号及街名)（学生请填写学校地址）
13. 在美国的住址(市名及州名)

离境号码449230239 09
移民局I-94离境记录
14. 姓
15. 名
16. 生日(日/月/年)
17. 哪个国家公民

注意：入境时，美国移民局官员会在你的I-94卡和护照的签证页上盖上入境章，这个章上会注明你的签证类型和你的停留期限，一般学生签证会标注D/S。说明只要上学，就可在境内停留。
当办理完入境手续后，移民官会把I94卡的后半部（离境部分）分撕下，钉在你的护照上，这半个卡片是你在美国合法身份的证明，千万不要弄丢。离境时会收回此卡片。如果没收，记得询问一下，如果被忘记的话，你没有离境记录，算做非法留居，将来就不能进入美国了。