参考翻译

　　0:12

　　好的，让我们来谈谈 四个显而易见彼此搭调的主题： 大数据，纹身，永生，古希腊人。 对吧?

　　0:21

　　嗯，关于纹身这个问题，关键是 纹身无言，却有喊叫般的力量 [美] [摄人心魄] 所以你无需多言 [忠诚] [亲密无间] [严重的错误] (笑声) 而且，纹身讲述着许多故事。 容我冒昧一问， 在座各位多少人有纹身? 有几个，但不是大多数。 那如果脸书(facebook)，谷歌(google)，推特(twitter)，邻客音(LinkedIn), 手机，GPS全球定位系统，四方(foursquare)，Yelp(美国“大众点评网”)，旅行顾问(Trip Advisor)， 所有这些你每天打交道的东西 都变成(你的)电子纹身? 而且，如果他们能像纹身一样，提供足够的 关于你的身份的信息呢?

　　1:21

　　所以近几十年来发生的正是 那些从前只有国家元首 或者社会名流才可能得到的关注度 现在你无时无刻不能拥有 通过所有那些在推特、博客上“粉”你，与你互动， 跟踪关注你的信用纪录和你都干了些什么的人 而且，电子纹身亦有喊叫般的力量 而且，当你想想它所产生的结果时， (你会发现)，你从中无处躲藏，并且， 因为不仅仅是这些电子纹身 面部识别技术也日臻完善 所以你可以用iphone拍一张照片，然后得知(其中所有人的)名字 不过，当然啦，有时它也不准 (笑声) 然而，这意味着你可以拍一张像这样的典型的酒吧场景的照片， 比方说，拍一张这个家伙的照片， 得知他的名字，然后下载(关于他的)所有纪录 然后再去跟别人交谈， 因为每个人最终都 被电子纹身覆体

　　2:23

　　然后，有像face.com这样的 在线上现有大约180亿张脸的公司 这是这家公司后来发生的事—— [公司于2012年7月18日被脸书收购……] 还有别家公司会安置摄像头 就像这样——这家公司跟脸书没有关系—— 他们拍下你的照片，把它与社交媒体绑定， (然后)估摸出你特别喜欢穿黑裙子， 然后可能(当你逛街的时候)店员就会走上前来跟你说： “您好，我们刚到店五条黑裙子， 您穿一定好看。”

　　2:51

　　那么，有没有可能安迪(安迪`沃霍尔)错了? 安迪的理论是这样的： [在将来，每个人都有十五分钟，举世瞩目。] 如果我们从反面想想， 有没有可能你将只有十五分钟，默默无闻? (笑声) 嗯，那样的话，由于电子纹身， 可能你我都将接近永生， 因为这些电子纹身都将 比我们的肉体更加长存于世如果这样的话，那我们可能想要 回顾一下古希腊人教给我们的四则启示 来自拉丁美洲的一课

　　3:22

　　为什么是古希腊人? 嗯，(因为)古希腊人早已思索许久， 当神、人、永生三者搅在一起，会发生什么

　　3:31

　　所以第一则启示来自：西西弗斯 记得么?他做错了一件天大的事，于是被罚日复一日 把一颗巨石滚上(山)，它又会滚下来， 他又得把它滚上去，它又会滚下来。 这有点像你的声誉 一旦你被打上电子纹身， 你就将“滚上滚下”好一阵子， 所以当你亲历这件事的时候， 当心你发布的东西

　　3:53

　　第二则神话：俄耳甫斯，一个很棒的家伙， 很有魅力的伴儿，热爱聚会，很会唱歌， 失去了爱人，用魅力魔法潜入冥府—— 用魅力魔法混进冥府的人只有他一个—— 迷惑了冥府里的鬼神， 他们释放了他的美人，但条件是 在他们出去之前，他绝不能看她一眼 然后呢，他就往外走啊走啊走啊 然后，他实在忍不住了。他看了她一眼，之后便永远地失去了她 (现在，我们身边)充斥着数据，(在这种情况下)，也许 我们最好不要对所爱之人的过去刨根问底

　　4:29

　　第三课：阿塔兰忒 最棒的跑步健将，她挑战世人： 谁人若能胜她，她便以身相许; 若是负败于她，她即索你性命。 希波墨涅斯怎么跑赢她的呢? 嗯，他有很多神奇的迷你金苹果， 她一跑到前头，他就在地上滚一个迷你金苹果 她一跑到前头，他就在地上滚一个迷你金苹果 她一直分神，他便最终赢得了比赛请记在心上这些迷你金苹果背后的目的—— 它们过来赶着你，你很想发条关于它们的状态， 或者发条有关的微博，或是深夜发条讯息。

　　5:04

　　接下来(的一课)，当然，是(关于)纳雪瑟斯(Narcissus,水仙花，自恋的美少年) (我不会说)在座各位谁自恋，我知道你们跟自恋这个概念不熟 (笑声) 不过，想想纳雪瑟斯， 总之，不要爱上自己的倒影

　　5:20

　　最后一课，来自一个拉丁美洲人： 他是伟大诗人——豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 当他被阿根廷军阀的暴徒威胁的时候， 他回应道：“噢拜托， 除了以死相逼，你们还能怎么威胁我?” 有趣新颖的威胁法 应该是以永生来威胁某人 而那，当然啦，正是我们所有人 如今正面临的，来自电子纹身的，威胁。

　　5:46

　　谢谢

　　5:47

　　(鼓掌)