啄木鸟教育编译：吃一个苹果和政治都有关系。也许这个苹果是你从弥散着烧糊咖啡味以及牙膏气息的酒窖里拿出来的。也许这个苹果来自新泽西州，或华盛顿。如果这个苹果是从华盛顿运来的，而运输的货车司机把它给了你。司机可能因为途中劳累，服用了一些可卡因以保持清醒，却可能因此失去控制力，撞飞了一辆汽车，导致车上的五位乘客全部受伤。

　　也许这些都不曾发生，也许它真就发生了。这种种可能让吃苹果(这个小举动)和选举有同等政治性。政府负责对苹果实施多少税收，而我们负责把苹果吃掉。这类似多米诺骨牌效应，我们的微小举动和全球社会政治经济紧紧相连，我们做出的一个即使很小的抉择会给社会政治带来广泛的反应。

　　很多时候，我们忽略掉了这个复杂的现实。我们只是简单地买卖苹果，挑选红苹果或者青苹果。与此相比，如果我们选择思考一下这个苹果来自哪，在我们购买它的时候谁获利了谁损失了将更有深远意义。然而这唯一提示我们去思考的信息深藏在我们的潜意识里。历史、经济和政治方面的知识就是我们脑海里不同的指示信号。大部分时间它们只是静静地在我们的潜意识里。很多时候，我们的这种思考会因为社会节奏过快而受到抑制。

　　那么，我们是选择忽略掉他人观点、固执己见，还是吸收众家精华解开自己的迷惑?

　　我们是选择拥有丰富的知识、人际关系，还是选择简单把一个苹果吃完了事?

　　我来自对文化和政治动态高度敏感的地区，我想通过哥伦比亚大学新闻学院学习提高自己写作、记述和评论的能力，想提高成为作家、记者和批判家的能力。而国内没有比进入哥大新闻学院学习更好实现我目标的了。通过学习，我们能从各事物间的内在联系找到自己的观点;通过学习，我不仅能提炼文笔，还能学会思考周遭环境的方方面面。在对历史、政治和传统文化叙述理解上，我开始了新闻之旅。哥大也是如此，确认了信息来源，教导学生明白信息的重要性，同时又要对它们的有效性提出质疑。

　　我以优异的成绩毕业于加州大学伯克利分校。之后我在剑桥大学出版社工作，同时也在追求成为自由撰稿人和新闻工作者的机会，这让我进一步考虑进入学术界的可能性。我意识到关键新闻的镜头同新闻冲击力更吻合，而这也是我追寻的。我想通过进一步学习培养自己这种能力：在有很强的辩证分析能力和批判性写作的基础上，能回答毫不相关领域之间的问题。而最终，我希望将我学习获得的这种能力用于文化产物的公众演讲上。而时代高速运转也迫使新闻业向前发展。

　　现实是多元化的，有很多细节，要把事实写成高质量的评论文章是离不开严谨的语言和分析能力的。我能看到比“红”和“绿”背后更多的细节，我有对知识有刨根问底的求知欲，而不是想简单知道答案而已。今天的世界并不只是要一个简单的答案，我也不是。

　　原文：http://www.college-admission-essay.com/journalismschoolpersonalstatement.html