学生情况

　　申请结果
 

啄木鸟专家点评

　　Y同学在本科申请时就是啄木鸟的学员，因此在研究生申请时也毫不犹豫地选择了啄木鸟作为她的申请顾问，并由总裁陈起永老师亲自为她制定申请规划。

Y同学是个典型的学霸，在学校里同时进修三个专业，每天都学习到凌晨，同时自带了完美的各项分数背景，英语能力更是接近母语水平。虽然各项分数很高，但Y同学在软实力上却是几乎空白的。陈老师首先指导她申请了耶鲁大学东亚研究专业的暑期课程，并且拿到了一封耶鲁大学教授的重量级推荐信;接着又为她策划了一个中日文化交流的项目，从中充分展现了Y同学的中日英三国语言天赋，以及对亚洲文化、文学的热情。

考虑到Y同学计划毕业后继续在美国从事科研工作，我们在为她选校时，放弃了一些所在学校名气很响亮但本身含金量不高的硕士项目，而选择了与Y同学研究兴趣契合并且学术声誉高的项目。陈老师结合她的兴趣以及在语言能力方面的特长，为她详细分析了每一个目标项目的教学特点、课程设置，最终决定了多样化的申请名单，囊括了翻译、文学、亚洲研究、文化研究几种专业。

这类极其偏文科的项目申请，对于学生的语言能力的要求极高，因此文书不仅要内容充实、逻辑清晰，每一个语法和用词都需要仔细斟酌。例如在协助Y同学为录制面试视频时，我成为了“一字师”，建议她将文本中“翻译的受众”从“reader”改为“audience”。每一所学校的每一封文书，甚至包括了专业的翻译样本和社会科学写作样本，都经过了这样精细的打磨，才能确保让招生委员会感受到“这个申请人的英语水平比很多美国人还要强”，从而在激烈的竞争中胜出。

由于申请材料中需要阅读的文本内容比较多，纯文科专业的申请结果通常来得比较迟一些。四月中旬，Y同学终于等到了世界顶尖的蒙特雷国际研究学院翻译硕士项目的录取，并且给予了18000美金的奖学金。当她把这个好消息告诉自己的美国教授时，他激动万分地感叹：“这个项目连美国学生招收得都很少，你恐怕是唯一一个录取的中国学生了!”陈老师也鼓励她说：“一定要去蒙特雷，那是一个巅峰!”